Ortografia

IMIGRAR OU EMIGRAR?

ANUNCIO
Imigrantes italianos na Hospedaria dos Imigrantes.

Imigrantes italianos na Hospedaria dos Imigrantes. (Photo credit: Wikipedia)

O prefixo (morfema colocado antes dos radical para dar novo sentido à palavra) I-, In-, IM-indica posição interior, movimento para dentro. Portanto, imigrar é “entrar em um país estrangeiro com intenção de ficar”.

Ex.: Os imigrantes ilegais são constantemente explorados pelos empresários gananciosos.

O prefixo E-, ES-, EX-, significa movimento para fora, separação, transformação. Logo emigrar é sair de uma região para outra.

Ex.: O nordestino vive emigrando na tentativa de fugir da seca.

FIQUE ATENTO!  O prefixo I-, In-, IM-, também pode significar negação, privação. É o caso de ilegais (privados da condição de legalidade).

Enhanced by Zemanta